(相關(guān)資料圖)
這是一篇2018年發(fā)表的英文論文，被指超過50%內(nèi)容翻譯自一篇2014屆本科生的中文畢業(yè)論文，其內(nèi)容雷同部分明顯，且未給后者署名。 英文論文作者系新加坡南洋理工大學(xué)中文系系主任、中華語言文化中心副主任曲景毅副教授，而被抄襲者為2014屆該校本科生王岳明。值得玩味的是，據(jù)新加坡媒體透露，王岳明論文中的致謝部分曾提及曲景毅是其畢業(yè)論文的導(dǎo)師，而王岳明在大一時就確定了這個論文題目。 曲景毅這篇英文論文發(fā)表在學(xué)術(shù)性社交網(wǎng)站Academia.edu，題為《逃避作為一種生存方式：阮籍的逃避主義情結(jié)》，王岳明的論文題目為《論阮籍詩文中的逃避主義》。 新加坡《海峽時報》在報道中仔細對比了兩篇論文中的雷同部分，這些部分包括對詩歌的分析和對相關(guān)研究論文的推論。尤其是，在曲景毅論文的后半部分，將王岳明對阮籍詩歌的分析完全照搬了過來。 上圖為曲景毅部分，下圖為王岳明論文中相應(yīng)的部分。圖自《海峽時報》報道
圖為英文社交網(wǎng)站網(wǎng)友對兩篇論文的對比。 抄襲指控最早在7月下旬發(fā)端自一個英文社交網(wǎng)站。在爆料貼中，網(wǎng)友表達了自己的失望和不滿： “南洋理工大學(xué)一貫強調(diào)抄襲的嚴重性。我們被教導(dǎo)不能抄襲，學(xué)生甚至不能抄襲，那么怎么可能允許其教授抄襲學(xué)生呢？這就是南洋理工大學(xué)想要的世界頂尖大學(xué)嗎？” 曲景毅是天津人，1979年出生，北京大學(xué)與美國威斯康辛大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士，研究方向為中古文學(xué)。2006年7月畢業(yè)于安徽大學(xué)中文系，獲文學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)為新加坡籍華人。 截至截稿，曲景毅和南洋理工大學(xué)均對《中國科學(xué)報》的采訪請求未予回應(yīng)。 目前，南洋理工大學(xué)正在對此事進行調(diào)查，而曲景毅的中文系系主任頭銜已經(jīng)不再，他也沒有出席本該他露面的學(xué)生畢業(yè)典禮。他的那篇英文論文也已在Academia.edu網(wǎng)站撤下。
（原標題：名校系主任被指抄襲同校本科生論文，超50%內(nèi)容為逐字翻譯）
標簽：
